1
00:00:02,236 --> 00:00:03,535
Гръмотевични котки!
2
00:00:06,007 --> 00:00:07,839
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
гръм, гръм,
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
гръм,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,047
Thundercats, хо!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,784
[РЪМЖЕНИЕ]
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats са в движение ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
10
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats са свободни ♪
11
00:00:35,602 --> 00:00:38,937
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,075
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,613
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
14
00:00:50,817 --> 00:00:53,918
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
15
00:01:02,029 --> 00:01:03,661
[РЕВ]
16
00:01:13,908 --> 00:01:15,573
Гръмотевични котки!
17
00:01:17,844 --> 00:01:20,645
[♪♪♪]
18
00:01:23,784 --> 00:01:26,919
[♪♪♪]
19
00:01:52,179 --> 00:01:53,490
LION-O: Странно.
20
00:01:53,514 --> 00:01:56,982
Имам чувството
някой ме наблюдава.
21
00:02:11,064 --> 00:02:14,043
WILYKIT: Не съм сигурен
това е толкова страхотна идея.
22
00:02:14,067 --> 00:02:16,712
О, Wilykit, аз не
искате да се лекувате
23
00:02:16,736 --> 00:02:18,381
като коте цял живот.
24
00:02:18,405 --> 00:02:20,083
Нито аз, но...
25
00:02:20,107 --> 00:02:22,319
Ако им покажем
можем да използваме тези,
26
00:02:22,343 --> 00:02:25,522
ще трябва да лекуват
ние сме като пораснали котки.
27
00:02:25,546 --> 00:02:28,347
Хайде, знам
място, където можем да практикуваме.
28
00:02:31,818 --> 00:02:33,062
Насам, Wilykit.
29
00:02:33,086 --> 00:02:35,687
Точно през онези дървета.
30
00:02:41,628 --> 00:02:44,062
Гледайте това!
31
00:02:53,206 --> 00:02:55,051
О, не!
32
00:02:55,075 --> 00:02:57,642
О... ъъъ...
33
00:03:00,580 --> 00:03:01,724
Уау!
34
00:03:01,748 --> 00:03:03,015
ааа!
35
00:03:08,154 --> 00:03:09,487
ааа!
36
00:03:11,925 --> 00:03:14,926
Може би трябваше
започна с нещо просто.
37
00:03:17,664 --> 00:03:19,397
Гледайте това!
38
00:03:24,038 --> 00:03:25,548
Нищо за това.
39
00:03:25,572 --> 00:03:26,616
WILYKAT: Внимавай!
40
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
Уау!
41
00:03:32,946 --> 00:03:34,426
ааа! Ааа!
42
00:03:36,483 --> 00:03:39,203
WILYKIT: Предполагам, че е така
по-трудно, отколкото изглежда.
43
00:03:40,487 --> 00:03:42,220
Да ги вземем!
44
00:03:45,859 --> 00:03:47,937
Практиката прави перфектния.
45
00:03:47,961 --> 00:03:50,295
сега ме виждаш...
46
00:03:51,198 --> 00:03:52,998
сега не го правиш.
47
00:03:54,134 --> 00:03:57,068
Ъъ... сега не го правиш.
48
00:03:58,571 --> 00:04:00,649
Сега ти...
49
00:04:00,673 --> 00:04:02,874
О, каква е ползата?
50
00:04:03,810 --> 00:04:05,577
[ИЗПЪХВАНЕ]
51
00:04:07,180 --> 00:04:09,158
[РЪМЖИ]
52
00:04:09,182 --> 00:04:11,594
[СМИХВАНЕ]
53
00:04:11,618 --> 00:04:13,117
а?
54
00:04:16,657 --> 00:04:18,857
[♪♪♪]
55
00:04:42,315 --> 00:04:43,581
Оу!
56
00:04:47,354 --> 00:04:49,866
Защо не оставиш това
57
00:04:49,890 --> 00:04:53,036
преди да те нарани
себе си, коте?
58
00:04:53,060 --> 00:04:57,106
Единственият, който отива
да бъдеш наранен си ти, Слайт,
59
00:04:57,130 --> 00:04:59,241
ако се приближиш.
60
00:04:59,265 --> 00:05:00,832
WILYKIT: Здравей!
61
00:05:04,938 --> 00:05:08,084
Убеден ли си, Слайт?
62
00:05:08,108 --> 00:05:11,276
Не още, коте.
63
00:05:38,805 --> 00:05:40,105
а?
64
00:05:44,444 --> 00:05:47,223
WILYKAT: Ако
Гръмотевични котки откриват,
65
00:05:47,247 --> 00:05:50,727
никога няма да ни се доверят
да направи нещо отново.
66
00:05:50,751 --> 00:05:53,029
Как можахме да сме толкова тъпи?
67
00:05:53,053 --> 00:05:54,893
LION-O: Какво правите двамата?
68
00:05:55,489 --> 00:05:57,900
О... ъъ... ние... ъъ...
69
00:05:57,924 --> 00:05:59,102
Нищо!
70
00:05:59,126 --> 00:06:01,804
добре можеш да ми помогнеш
проверете оръжията.
71
00:06:01,828 --> 00:06:03,739
не! Искам да кажа...
72
00:06:03,763 --> 00:06:06,976
Защо не позволиш
ние да го направим за вас?
73
00:06:07,000 --> 00:06:09,345
окей Бих го оценил.
74
00:06:09,369 --> 00:06:12,114
Ето списъка за проверка,
и по-добре го направи правилно,
75
00:06:12,138 --> 00:06:14,498
или Panthro ще има нашите скривалища.
76
00:06:16,843 --> 00:06:18,821
Има само едно нещо, което можем да направим
77
00:06:18,845 --> 00:06:20,389
да се измъкна от тази каша.
78
00:06:20,413 --> 00:06:21,490
Искаш да кажеш...
79
00:06:21,514 --> 00:06:22,759
точно така!
80
00:06:22,783 --> 00:06:23,893
Просто ще трябва да вземем
81
00:06:23,917 --> 00:06:27,163
тези оръжия обратно
от замъка Плун-Дар.
82
00:06:27,187 --> 00:06:29,787
[♪♪♪]
83
00:06:32,826 --> 00:06:34,959
Вижте!
84
00:06:41,802 --> 00:06:43,879
аз казвам...
85
00:06:43,903 --> 00:06:47,204
трябва да ударим
Thundercats сега!
86
00:06:52,379 --> 00:06:55,758
Ще взема нашата карта
на Котешкото леговище.
87
00:06:55,782 --> 00:06:58,716
Ще планираме изненадваща атака!
88
00:07:27,981 --> 00:07:29,714
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
89
00:07:33,153 --> 00:07:34,831
Заключено е.
90
00:07:34,855 --> 00:07:36,721
Сега какво?
91
00:07:38,058 --> 00:07:41,871
Без оръжията си,
ще останат безсилни!
92
00:07:41,895 --> 00:07:44,462
да
93
00:07:49,469 --> 00:07:52,904
МОНКИЙ: Те
няма да се откаже толкова лесно.
94
00:07:54,208 --> 00:07:57,220
не си уплашен,
ти ли си, Монкиан?
95
00:07:57,244 --> 00:07:58,621
не!
96
00:07:58,645 --> 00:08:01,457
Само те предупреждавам
97
00:08:01,481 --> 00:08:06,195
че Thundercats ще
идват да търсят оръжията им.
98
00:08:06,219 --> 00:08:09,098
Добра мисъл, Монкиан.
99
00:08:09,122 --> 00:08:11,400
Пуснете сканиране на терена,
100
00:08:11,424 --> 00:08:14,870
виж дали някой планира
изненадваща атака.
101
00:08:14,894 --> 00:08:16,372
Чакалман!
102
00:08:16,396 --> 00:08:22,212
Ти и аз ще осигурим всичко
врати и прозорци, за всеки случай.
103
00:08:22,236 --> 00:08:24,013
какво става
104
00:08:24,037 --> 00:08:25,197
Шшт!
105
00:08:28,908 --> 00:08:31,209
[СМИХВАНЕ]
106
00:08:32,646 --> 00:08:34,691
Лъв-О!
107
00:08:34,715 --> 00:08:37,315
Вашето време дойде!
108
00:09:21,894 --> 00:09:24,696
Wilykit! Насам!
109
00:09:58,431 --> 00:09:59,741
ааа! Уау!
110
00:09:59,765 --> 00:10:01,485
WILYKAT: Ние сме в капан!
111
00:10:02,502 --> 00:10:04,469
WILYKIT: И
мутантите са свободни.
112
00:10:07,340 --> 00:10:08,985
Вижте!
113
00:10:09,009 --> 00:10:10,969
WILYKIT: Това е малко
вид капак!
114
00:10:12,512 --> 00:10:14,145
[ДВАМАТА РУМХАТ]
115
00:10:30,197 --> 00:10:31,829
[СМЕЕ СЕ]
116
00:10:36,602 --> 00:10:39,370
[♪♪♪]
117
00:10:48,582 --> 00:10:50,415
ааа! ааа!
118
00:10:57,524 --> 00:10:58,890
да!
119
00:11:00,526 --> 00:11:02,938
PANTHRO: Всичко е наред.
120
00:11:02,962 --> 00:11:05,008
ЧИЙТАРА: Ще бъдем
завръщам се скоро, Lion-O.
121
00:11:05,032 --> 00:11:06,709
LION-O [НАД
КОМУНИКАТОР]: Не бързайте.
122
00:11:06,733 --> 00:11:08,699
Нещата са красиви
тихо тук.
123
00:11:10,737 --> 00:11:12,882
WILYKIT: Lion-O.
124
00:11:12,906 --> 00:11:14,116
Хм...
125
00:11:14,140 --> 00:11:17,520
Ние направихме
нещо наистина глупаво!
126
00:11:17,544 --> 00:11:21,390
WILYKAT: Имаме
да ви разкажа за това.
127
00:11:21,414 --> 00:11:24,527
ЧАКАЛМАН:
Ще се върнат, Слайт.
128
00:11:24,551 --> 00:11:26,529
Вероятно с помощ.
129
00:11:26,553 --> 00:11:27,830
Отлично!
130
00:11:27,854 --> 00:11:30,066
Ще бъдем готови за тях.
131
00:11:30,090 --> 00:11:31,890
да
132
00:11:33,426 --> 00:11:37,806
LION-O: От всички
безотговорно, непростимо...
133
00:11:37,830 --> 00:11:39,842
WILYKIT: Съжаляваме.
134
00:11:39,866 --> 00:11:43,579
О, виж, трябва да ти дам
две лекции на живота ви,
135
00:11:43,603 --> 00:11:46,215
но нямаме време
за лекция точно сега.
136
00:11:46,239 --> 00:11:49,085
Трябва да вземем
тези оръжия обратно.
137
00:11:49,109 --> 00:11:51,575
Сега, ето един план
това просто може да свърши работа.
138
00:12:07,494 --> 00:12:09,494
Те са тук!
139
00:12:14,634 --> 00:12:16,079
WILYKAT: Отворено е.
140
00:12:16,103 --> 00:12:17,380
Капан ли е?
141
00:12:17,404 --> 00:12:18,514
Не може да бъде.
142
00:12:18,538 --> 00:12:21,172
Никога не биха очаквали
ще се върнем скоро.
143
00:12:27,546 --> 00:12:29,513
[СМИХВАНЕ]
144
00:12:38,391 --> 00:12:40,525
WILYKIT: Насам, Wilykat.
145
00:12:54,641 --> 00:12:56,619
Всички бяха тук!
146
00:12:56,643 --> 00:12:59,388
Монахините-Чукс... на...
147
00:12:59,412 --> 00:13:02,658
Търсиш нещо, Lion-O?
148
00:13:02,682 --> 00:13:05,583
Или това е просто социално обаждане?
149
00:13:18,464 --> 00:13:19,464
ааа!
150
00:13:21,968 --> 00:13:23,367
хо!
151
00:13:28,875 --> 00:13:29,852
Претърсете замъка!
152
00:13:29,876 --> 00:13:31,156
Ще ги задържа!
153
00:13:54,201 --> 00:13:55,201
Ах!
154
00:14:21,261 --> 00:14:22,438
Намерихте ли ги?
155
00:14:22,462 --> 00:14:24,340
не! Още не!
156
00:14:24,364 --> 00:14:26,030
Продължавайте да търсите!
157
00:14:49,422 --> 00:14:50,499
гръм...
158
00:14:50,523 --> 00:14:51,500
гръм...
159
00:14:51,524 --> 00:14:52,668
гръм...
160
00:14:52,692 --> 00:14:55,359
Гръмотевични котки! хо!
161
00:15:00,132 --> 00:15:02,245
[РЪМЖЕНИЕ]
162
00:15:02,269 --> 00:15:04,247
[♪♪♪]
163
00:15:04,271 --> 00:15:06,481
Реципрочен курс.
164
00:15:06,505 --> 00:15:08,851
Три-пет-нула-нула.
165
00:15:08,875 --> 00:15:09,918
Пълна мощност!
166
00:15:09,942 --> 00:15:11,754
Ние сме на път!
167
00:15:11,778 --> 00:15:16,347
♪ Thundercats са на
движение Thundercats са свободни ♪
168
00:15:21,054 --> 00:15:26,824
Вашите приятели никога няма да го направят
пристигни навреме, Lion-O.
169
00:15:33,899 --> 00:15:35,800
[ИЗМЪРШИ]
170
00:15:41,040 --> 00:15:42,707
[СМЕЕ СЕ]
171
00:15:53,486 --> 00:15:55,953
[РЪМЖИ]
172
00:16:18,845 --> 00:16:21,390
[СМЕЕ СЕ]
173
00:16:21,414 --> 00:16:24,126
Ти си обречен, Thundercat!
174
00:16:24,150 --> 00:16:26,829
Този път те имаме!
175
00:16:26,853 --> 00:16:28,752
хо!
176
00:16:33,259 --> 00:16:35,538
[ЗАДУШАВАНЕ]
177
00:16:35,562 --> 00:16:37,606
Продължавайте!
178
00:16:37,630 --> 00:16:39,797
Той не може да продължава вечно!
179
00:16:47,040 --> 00:16:48,272
Вземете ги!
180
00:16:57,883 --> 00:17:00,596
[СМЕЕ СЕ]
181
00:17:00,620 --> 00:17:03,031
локва вода?
182
00:17:03,055 --> 00:17:06,090
Това ли е най-доброто, което можете да направите?
183
00:17:07,827 --> 00:17:10,072
Уау!
184
00:17:10,096 --> 00:17:12,329
помогни ми!
185
00:17:27,313 --> 00:17:28,790
Добре, вие двамата.
186
00:17:28,814 --> 00:17:30,359
Какви трикове ви останаха?
187
00:17:30,383 --> 00:17:31,993
Пелетите ми свършиха.
188
00:17:32,017 --> 00:17:33,550
Остана ми един.
189
00:17:35,555 --> 00:17:37,999
добре Какъв вид
на капсула ли е?
190
00:17:38,023 --> 00:17:39,568
аз не знам
191
00:17:39,592 --> 00:17:43,026
о Тогава да се надяваме
не ни трябва.
192
00:17:48,934 --> 00:17:51,513
Не може ли по-бързо?
193
00:17:51,537 --> 00:17:53,215
Вече сме на пълна мощност.
194
00:17:53,239 --> 00:17:56,318
И мегакондензатора
прегрява.
195
00:17:56,342 --> 00:17:58,142
Snarf!
196
00:17:58,845 --> 00:18:01,578
[♪♪♪]
197
00:18:08,688 --> 00:18:10,933
Мисля, че знам къде
оръжията са.
198
00:18:10,957 --> 00:18:12,802
WILYKIT: Lion-O, хайде!
199
00:18:12,826 --> 00:18:14,725
Знам къде са!
200
00:18:27,006 --> 00:18:30,218
Можех да се закълна
щяха да са тук.
201
00:18:30,242 --> 00:18:31,909
Вижте!
202
00:18:39,652 --> 00:18:42,719
[РАЗЯКВАЩО]
203
00:18:51,564 --> 00:18:54,332
Добре, вие двамата, вън.
204
00:18:57,003 --> 00:18:59,437
Казах, излизай.
205
00:19:04,043 --> 00:19:06,944
WILYKIT: Няма да си тръгваме!
206
00:19:31,571 --> 00:19:34,405
[СМЕЕ СЕ]
207
00:19:38,744 --> 00:19:40,411
бам!
208
00:19:51,691 --> 00:19:52,667
давай ако бързаш,
209
00:19:52,691 --> 00:19:54,436
можете да ги победите
обратно в леговището.
210
00:19:54,460 --> 00:19:55,704
Но, Lion-O...
211
00:19:55,728 --> 00:19:58,240
Поне веднъж, бихте ли
моля, направете каквото казвам?
212
00:19:58,264 --> 00:20:00,197
Благодаря, Lion-O.
213
00:20:02,969 --> 00:20:05,047
Е, вие със сигурност
отне ти време.
214
00:20:05,071 --> 00:20:06,715
Лъв-О! добре ли си
215
00:20:06,739 --> 00:20:07,850
Разбира се.
216
00:20:07,874 --> 00:20:10,519
Не бързахте
обратно в моя акаунт?
217
00:20:10,543 --> 00:20:13,088
Не трябва да се шегуваш, Lion-O!
218
00:20:13,112 --> 00:20:15,824
Мутантите са
нищо за смях.
219
00:20:15,848 --> 00:20:19,283
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
220
00:20:21,054 --> 00:20:23,098
[♪♪♪]
221
00:20:23,122 --> 00:20:26,068
LION-O: и така реших
да изляза на въздух
222
00:20:26,092 --> 00:20:27,869
и попадна на засада.
223
00:20:27,893 --> 00:20:31,373
Къде бяхте вие двамата кога
Lion-O имаше нужда от теб? Snarf!
224
00:20:31,397 --> 00:20:33,842
О, те правеха нещо
за мен в стаята с оръжията,
225
00:20:33,866 --> 00:20:35,544
и ти знаеш как
добре, че е изолирано.
226
00:20:35,568 --> 00:20:39,381
Дори и Thundercats
символ може да проникне в това.
227
00:20:39,405 --> 00:20:40,883
Какво става с вас двамата?
228
00:20:40,907 --> 00:20:43,018
Ами... ъъ... разбираш ли...
229
00:20:43,042 --> 00:20:44,553
Докато те нямаше, ние...
230
00:20:44,577 --> 00:20:46,555
Бях отегчен до сълзи.
231
00:20:46,579 --> 00:20:49,024
Просто са ядосани
пропусна голямото приключение.
232
00:20:49,048 --> 00:20:50,725
Предполагам, че нещата са били скучни
233
00:20:50,749 --> 00:20:52,494
за вас двамата, напоследък.
234
00:20:52,518 --> 00:20:53,895
Какво да ти кажа.
235
00:20:53,919 --> 00:20:56,331
Какво ще кажете за утре, имаме
урок с Нун-Чукс.
236
00:20:56,355 --> 00:20:58,500
Има сечище
в гората, където...
237
00:20:58,524 --> 00:21:00,235
И ДВАМАТА: Не!
238
00:21:00,259 --> 00:21:02,604
Ъъъ, това е ъъъ...
благодаря, но...
239
00:21:02,628 --> 00:21:03,839
не благодаря!
240
00:21:03,863 --> 00:21:06,108
Те означават, че имат
много за вършене утре.
241
00:21:06,132 --> 00:21:07,610
О?
242
00:21:07,634 --> 00:21:10,079
Първо, те трябва да завършат своите
работа в стаята за оръжия.
243
00:21:10,103 --> 00:21:12,648
Тогава им обещах лекция.
244
00:21:12,672 --> 00:21:14,049
Лекция за какво?
245
00:21:14,073 --> 00:21:16,151
О, не знам.
246
00:21:16,175 --> 00:21:18,775
Може би... безопасността на оръжието.
247
00:21:21,147 --> 00:21:25,316
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
248
00:21:28,254 --> 00:21:30,954
[♪♪♪]